Nuova Riveduta:

Proverbi 16:1

All'uomo spettano i disegni del cuore;
ma la risposta della lingua viene dal SIGNORE.

C.E.I.:

Proverbi 16:1

All'uomo appartengono i progetti della mente,
ma dal Signore viene la risposta.

Nuova Diodati:

Proverbi 16:1

Proverbi che incoraggiano a vivere bene e rettamente
Le disposizioni del cuore appartengono all'uomo, ma la risposta della lingua viene dall'Eterno.

Riveduta 2020:

Proverbi 16:1

All'uomo spettano i disegni del cuore, ma la risposta della lingua viene dall'Eterno.

La Parola è Vita:

Proverbi 16:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 16:1

All'uomo, i disegni del cuore; ma la risposta della lingua vien dall'Eterno.

Ricciotti:

Proverbi 16:1

All'uomo, preparare l'animo, al Signore, governare la lingua.

Tintori:

Proverbi 16:1

La Provvidenza
È dell'uomo preparare l'animo, e del Signore governare la lingua.

Martini:

Proverbi 16:1

L'uomo propone, e Dio governa. Dio ha fatte le cose tutte per se medesimo: egli odia la superbia. Giudizi di Dio; saggezza dei re. Dio fa il tutto con peso, e misura. La sorte e regolata dal Signore.
Appartiene all'uomo il preparare l'animo suo, e al Signore il governare la lingua.

Diodati:

Proverbi 16:1

Le disposizioni dell'animo son dell'uomo; Ma la risposta della lingua è dal Signore.